| Odlotowe Agentki | |
|---|---|
| |
| Oryginalny tytuł | Totally Spies! |
| Polski tytuł | Odlotowe Agentki |
| Gatunek | Przygoda, akcja, kryminał, sensacja, science-fiction, komedia, dla dzieci i młodzieży |
| Format | Serial animowany |
| Twórcy | Vincent Chalvon-Demersay, David Michel |
| Reżyseria | Stephane Berry |
| Scenariusz | Robert Lamoreaux & Michelle Lamoreaux |
| Muzyka | Xenomania Music |
| Dubbing | Anita Sajnóg, Krystyna Wiśniewska, Anna Rusek, Wisława Świątek, Grzegorz Przybył, i inni |
| Kraj produkcji | Francja, Stany Zjednoczone Kanada |
| Produkcja | Marathon Media Group |
| Liczba sezonów | 6 |
| Liczba odcinków | 156 |
| Czas trwania odcinka | 22 minuty |
| Emisja | Jetix, Disney XD (tylko sezon 5) |
| Kontynuacja | Odlotowe Agentki. Film |
| Spin-off | Superszpiedzy |
Angielskie logo serialu
Polsko-angielskie logo serialu
Odlotowe Agentki (oryg. Totally Spies, 2001-2008) – amerykańsko-francuski serial animowany, nadawany przez kanał telewizyjny Jetix (2002-2009), później przez Disney XD (tylko sezon 5, 2010 r.). Serial został wyprodukowany przez studio Marathon. Serial Odlotowe Agentki zdobył statuetki Jetix Kids Awards Polska 2005 i 2006 za najlepszy serial Jetix. Obecnie serial ten emitowany jest na Disney Channel od 30 stycznia 2012 roku.
Fabuła
Bohaterkami są trzy nastolatki, na co dzień uczennice liceum w Beverly Hills: rudowłosa intelektualistka Sam, kochająca sport brunetka Alex oraz zakupoholiczka, trzpiotka i flirciara blondynka Clover. Agentki mają także odwiecznego wroga – Mandy, która jest najbardziej znienawidzona przez Clover, gdyż obie walczą ze sobą o status najpopularniejszej dziewczyny w szkole (obie ex aequo stoją na samej górze na liście). Nie traci okazji, by dopiec agentkom. Nastoletnie agentki pracują dla Światowej Organizacji Ochrony Ludzkości, której szefem jest Jerry Lewis. Choć czasem Sam, Alex i Clover narzekają na pracę w agencji, to tak naprawdę uwielbiają ją.
Postacie
Bohaterowie
- Główni
- Drugoplanowi
- Trzecioplanowi
- Epizodyczni
- Patrz: Bohaterowie epizodyczni
Wrogowie
- Główni
- Helga von Cuggen
- Inni wrogowie
- Patrz: Wrogowie
Gadżety
- Patrz: Gadżety
Wynalazki
- Patrz: Wynalazki
Roboty
- Patrz: Roboty
Lokalizacje
- Patrz: Lokalizacje
Organizacje/Zespły/Grupy
- Patrz: Grupy
Muzyka
- Patrz: Muzyka
Wersja polska
Opracowanie: na zlecenie Fox Kids / Jetix IZ-Text
Udźwiękowienie: Supra Film
Tekst polski: Patrycja Przybysz, Wojciech Dyczewski, Agnieszka Paltuchowicz, Agnieszka Klucznik, Natalia Bartkowska
Redakcja: Wojciech Zamorski
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas i Grzegorz Grocholski (sezon 5)
Reżyseria:
- Ireneusz Załóg (odc. 105-117),
- Dariusz Stach (odc. 118-130)
W polskiej wersji wystąpili:
- Anita Sajnóg –
- Sam,
- różne głosy
- Krystyna Wiśniewska –
- Clover,
- różne głosy
- Wisława Świątek –
- Mandy,
- G.L.A.D.I.S.,
- różne głosy
- Anna Rusek – Alex
- Grzegorz Przybył –
- Jerry,
- różne głosy,
- Ireneusz Załóg –
- narrator,
- David (odc. 31-35, 40, 43-44, 47),
- Arnold (odc. 2, 17, 28, 35, 39-40, 42, 57, 61, 67, 87, 94, 105),
- różne głosy
- Izabella Malik – różne głosy (sezony I-III)
- Robert Talarczyk – różne głosy (sezon III i IV)
- Dariusz Stach –
- Dean (odc. 76-78),
- różne głosy
- Wiesław Sławik – różne głosy (sezony I-II + jedno wystąpienie w sezonie III)
- Ryszarda Celińska – różne głosy (tylko sezon I)
- Mirosław Neinert – różne głosy (sezony I-II + jedno wystąpienie w sezonie IV)
- Tomasz Śliwiński – różne głosy (sezony III-IV)
- Piotr Michalski –
- Wielki Kandinsky (odc. 21),
- Major Snell (odc. 53)
- Magdalena Korczyńska –
- Britney (odc. 63, 115-117, 130),
- różne głosy (od sezonu III)
- Agnieszka Kwietniewska –
- Mindy,
- różne głosy (sezon V)
- Piotr Polak – Blaine (odc. 108-110)
- Krzysztof Korzeniowski –
- Czyścioch (odc. 115),
- Martin Zagadka (odc. 118)
- Agnieszka Wajs –
- Stacy (odc. 106),
- Muffy Peprich (odc. 111)
- Ziemowit Pędziwiatr – Jazzowa Rączka (odc. 89, 119, 120, 121)
- Artur Święs – Terence (odc. 76-79, 81, 83, 96-97)
i inni
Odcinki
Sezon 1
Premiera sezonu pierwszego w telewizji: 2 września 2002
Spis odcinków:
| Numer | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 1 | Muzyczna misja | A Thing For Musicians |
| 2 | Jednodniowa królowa | Queen For A Day |
| 3 | Nowy Jerry | The New Jerry |
| 4 | Wakacyjny sprawdzian | The Get Away |
| 5 | Średniowieczna pułapka | Stuck in the Middle Ages with You |
| 6 | Niebezpieczna zabawa | Child's Play |
| 7 | Połykacz pamięci | The Eraser |
| 8 | Włamywaczki | The Fugitives |
| 9 | Porwanie | Abductions |
| 10 | Gladiatorki | Spy Gladiators |
| 11 | Modelki na zamówienie | Model Cityzens |
| 12 | Potwór z Krzemowej Doliny | Silicon Valley Girls |
| 13 | Ciasteczka szczęścia | Passion Patties |
| 14 | Mały problem | Shrinking |
| 15 | Obcy | Aliens |
| 16 | Bestie na wybiegu | Wild style |
| 17 | Konkurentki | The Black Widows |
| 18 | Wielbiciel spod ciemnej gwiazdy | Evil Boyfriend |
| 19 | Wirtualna rozgrywka | Game Girls |
| 20 | Szpiegowski pojedynek | Spy vs. Spy |
| 21 | Nie wierzcie w czary | Do You Believe In Magic? |
| 22 | Szalone zakupy | Malled |
| 23 | Młodzieńczy duch | Soul Collector |
| 24 | Roboty górą | Man Or Machine |
| 25 | Król śniegu | Ice Man Cometh |
| 26 | Gwiazdy na plan | A Spy Is Born |
Sezon 2
Premiera sezonu drugiego w telewizji: 6 października 2003
Spis odcinków:
| Numer | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 27 | Narodziny szpiega | A Spy Is Born |
| 28 | Pustynna misja | I Want My Mummy |
| 29 | Wielki Obciach | Evil Hair Salon |
| 30 | Lekcja anatomii | The Yuck Factor |
| 31 | Sport to zdrowie | It's How To Play A Game |
| 32 | W palącym słońcu | Here Comes A Sun |
| 33 | Miłosne opętanie | Green With N.V. |
| 34 | Koncertowa misja | Boys Bands Will Be Boys Bands |
| 35 | Wielka fala | I Dude |
| 36 | Dzień Matki | Mommies Dearest |
| 37 | Telemania | Zooney World |
| 38 | Prezydencki rozkaz | First Brad |
| 39 | Wojowniczki | W.O.W. |
| 40 | Techno party | Start Raving Mad |
| 41 | Gwiazdy serialu | Starstruck |
| 42 | Konkurenci | S.P.I. |
| 43 | Świat zwierząt | Animal World |
| 44 | Leśny koszmar | Nature Nightmare |
| 45 | Zastępstwo | Alex Quits |
| 46 | W starym ciele nowy duch | Totally Switched |
| 47 | Narciarski weekend | Ski Trip |
| 48 | Winda | The Elevator |
| 49 | Randka w ciemno | Matchmaker |
| 50 | Pranie mózgu | Brain Drain |
| 51 | Tajemnicza projektantka | Fashion Faux Pas |
| 52 | Inwazja zabawek | Toying Around |
Sezon 3
Premiera sezonu trzeciego w telewizji:
- odcinki 53-62: 21 marca 2005
- odcinki 63-78: 9 stycznia 2006
Spis odcinków:
| Numer | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 53 | Kłopoty z grawitacją | Physics 101 Much? |
| 54 | Odlotowy cyrk | Freaky Circus Much? |
| 55 | Szalony komputerowiec | Computer Creep Much? |
| 56 | Totalny kosmos | Space Much? |
| 57 | Wielki bałagan | Morphing Is Soooo 1987 |
| 58 | Ostrożnie z kawą | Evil Coffee Shop Much? |
| 59 | Podróże w czasie | Forward To The Past |
| 60 | Gdzie ci mężczyźni? | Planet Of The Hunks |
| 61 | Mięczaki górą | Super Nerd Much? |
| 62 | Wielka masa | The Incerbile Bulk |
| 63 | Zwariowany dentysta | Dental? More Like Mental |
| 64 | Ucieczka | Escape From The WOOHP Island |
| 65 | Wielki talent | Scamp Camp Much? |
| 66 | Ciemna strona GLADIS | Evil G.L.A.D.I.S Much? |
| 67 | Super Agentka | Super Agent Much? |
| 68 | Niekończący się lot | Evil Airlines Much? |
| 69 | Kłopoty z facetami | Creept Crawly Much? |
| 70 | Serum prawdy | Truth Or Scare |
| 71 | Feng Shui | Feng Shui Is Like So Passe |
| 72 | Serce nie sługa | Evil Valentine's Day |
| 73 | Halloween | Halloween |
| 74 | Siła jogi | Power Joga Much? |
| 75 | Powrót do korzeni | Head Shrinker Much? |
| 76 77 78 |
Awans | Evil Promotion Much? |
Sezon 4
Premiera sezonu czwartego w telewizji:
- odcinki 79-91: 10 lipca 2006
- odcinki 92-104: 6 listopada 2006; (pominięty odc. 99 – 7 maja 2007)
Spis odcinków:
| Numer | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 79 | O trzy za dużo | The Dream Teens |
| 80 | Szok przyszłości | Futureshock! |
| 81 | Nie znoszę lat 80 | I Hate Eighties |
| 82 | Miasteczko doskonałe | The O.P. |
| 83 | Zły Jerry | Evil Jerry |
| 84 | Wyszkolona Alex | Alex Gets Schooled |
| 85 | Atak wielkiej Mandy | Attack Of The 50 Ft. Mandy |
| 86 | Rejs | Deja Cruise |
| 87 | Admirał Arnold | Arnold The Great |
| 88 | Agent 0067 | 0067 |
| 89 | Mimuj swojego interesu | Mime Your Own Buisiness |
| 90 | Manicurowa mania | Mani-Maniac Much? |
| 91 | Zabójcze bukiety | Evil Bouquets Are Soooo Passe |
| 92 | Pieniądze szczęścia nie dają | Evil Heiress Much? |
| 93 | Lodowa zemsta | Evil Ice Crem Man Much? |
| 94 | Cheerleaderki | Sis-KaBOOM Bah! |
| 95 | Uroda rzecz nietrwała | Beauty Is Skin Deep |
| 96 97 |
Do agentek niepodobne | So Totally Not Spies |
| 98 | Przestępca z klasą | The Suavest Spy |
| 99 | Agencyjna piłka | Spy Soccer |
| 100 | Wiejska misja | Spy On The Farm |
| 101 | Agentki w kosmosie | Spies In The Space |
| 102 103 104 |
Totalnie zdemaskowane | Totally Busted! |
Sezon 5
Premiery sezonu piątego w telewizji:
- odcinki 105-117: 5 listopada 2007
- odcinki 117-130: 4 lutego 2008
| Numer | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 105 | Odwołany koniec szkoły | Evil Graduation |
| 106 | Współlokator z piekła rodem | Evil Roommate |
| 107 | Szpieg nieudacznik | Evil Professor |
| 108 | Babcia | The Granny |
| 109 | Kolejny miłosny zawód | Another Evil Boyfriend |
| 110 | Powrót Geraldine | Return of Geraldine |
| 111 | Bractwo zła | Evil Sorority |
| 112 | Małpie figle | Evil Gymnasts |
| 113 | Najlepsza pizza świata | Evil Pizza Guys |
| 114 | Niebezpieczny świat mody | Evil Shoe Designer |
| 115 | Wirtualny przeciwnik | Virtual Stranger |
| 116 | Morderczy trening | WOOHPresize Me! |
| 117 | Podwodny hotel | Evil Hotel |
| 118 | Totalna zagadka | Totally Myster Much? |
| 119 | Złowrogie Sushi | Evil Sushi Chef |
| 120 | Kryptonim: Wesołe Paluszki | Miss Spirit Fingers |
| 121 | Świat pantomimy | Mime World |
| 122 | Niebezpieczna maskotka | Evil Mascot |
| 123 | Przedstawienie musi trwać | The Show Must Go On... Or Else |
| 124 | Od zera do bohatera | Zero To Hero |
| 125 | Super agentka | WOOHP-tastic |
| 126 | Totalne zakupy | So Totally Not Groove-Y |
| 127 | Śnieżny Mikołaj | Ho-ho-ho-no! |
| 128 | Totalny bałagan | Totally Icky |
| 129 130 |
Totalny koniec | Totally Dunzo |
- Disney XD emitował tylko ten sezon
Sezon 6
W grudniu 2011 roku ogłoszono, że powstanie 6 sezon serialu. Premiera jest zaplanowana na 2013 rok. Prawdopodobnie nie będzie się skupiał na podróżach Agentek w nieznane i niebezpieczne miejsca. W wielu odcinkach powrócą wrogowie z poprzednich sezonów. Pojawi się nawet crossover Odlotowych Agentek z innym serialem studia Marathon – Team Galaxy.
Spis odcinków:
| Numer | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 131 | Portal antyspołecznościowy | The Anti-Social Network |
| 132 | Dziewięć żywotów | Nine Lives |
| 133 | Wciągająca gra | Vide-o-no! |
| 134 | Wielka impreza taneczna | Super Mega Dance Party Yo! |
| 135 | Kłopoty na pokazie | Pageant Problems |
| 136 | Zemsta po latach | Grabbing the Bully by the Horns |
| 137 | Chaos na weselu | The Wedding Crasher |
| 138 | Podmiana gwiazd | Celebrity Swipe! |
| 139 | Wytwórnia Bardzo Słodkich Ciasteczek | Super Sweet Cupcake Company |
| 140 | Zmierzch świtu | The Dusk of Dawn |
| 141 | Porachunki na wystawie psów | Dog Show Showdown |
| 142 | Laleczki Mandy | Mandy Doll Mania! |
| 143 | Mściwa łyżwiarka | Evil Ice Skater |
| 144 | Dekoratorka | Inferior Designer! |
| 145 | Szpiegowski rejs | WOOHP-Ahoy! |
| 146 | Drugie oblicze Trenta | Trent Goes Wild |
| 147 | Kajtek | Little Dude |
| 148 | W starym ciele nowy duch, ponownie | Totally Switched Again |
| 149 | Miasto klaunów | Clowning Around! |
| 150 | Horoskopy | Astro-Not |
| 151 | Wyspa złoczyńców | Baddies on a Blimp |
| 152 | Dzikie pędy | Jungle Boogie |
| 153 | Telewizyjna groza | Danger TV |
| 154 | Solowa misja | Solo Spies |
| 155 156 |
Wersal | So Totally Versailles! |
Sezon 7
Film
Magazyn
Media Service Zawada jest wydawcą magazynu Odlotowe Agentki.
Ciekawostka
W kwietniowym numerze (rok 2007) magazynu ukazał się odcinek specjalny, który nie został pokazany w telewizji o nazwie "Wodna misja"